1 00:00:10,980 --> 00:00:13,500 [Yangzhou] 2 00:00:17,460 --> 00:00:18,700 [Alfaiataria Simurgh] 3 00:00:20,800 --> 00:00:22,280 Neste dia de sorte 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,830 cheio de alegria e felicidade 5 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 e em um momento auspicioso, isso é certo para trazer boa sorte, 6 00:00:29,120 --> 00:00:30,119 as senhoritas 7 00:00:30,119 --> 00:00:32,120 vão se casar hoje! 8 00:00:41,060 --> 00:00:45,420 ♪Vestida para o grande dia O céu está ensolarado e claro ♪ 9 00:00:45,580 --> 00:00:49,740 ♪ Toda Yangzhou cheira a flores A cidade inteira compartilha a alegria♪ 10 00:00:49,860 --> 00:00:54,140 ♪Por acidentes estranhos nos encontramos Mesmo através de mil li♪ 11 00:00:54,260 --> 00:00:58,340 ♪Estamos nisso juntos Só você me entende♪ 12 00:00:58,740 --> 00:01:02,700 ♪Este encontro acidental nos traz um casamento inabalável♪ 13 00:01:03,019 --> 00:01:07,140 ♪ Encontrei você entre milhões de pessoas Você é meu único ♪ 14 00:01:07,380 --> 00:01:12,180 ♪Somos um casal travesso Não nos separamos mesmo em crise♪ 15 00:01:12,420 --> 00:01:16,020 ♪Talvez para nós isso seja apenas destino♪ 16 00:01:16,100 --> 00:01:20,420 ♪Vestida para o grande dia O céu está ensolarado e claro ♪ 17 00:01:20,540 --> 00:01:24,740 ♪ Toda Yangzhou cheira a flores A cidade inteira compartilha a alegria♪ 18 00:01:24,860 --> 00:01:29,140 ♪Por acidentes estranhos nos encontramos Mesmo através de mil li♪ 19 00:01:29,300 --> 00:01:33,340 ♪Estamos nisso juntos Só você me entende♪ 20 00:01:33,500 --> 00:01:37,540 ♪Este encontro acidental nos traz um casamento inabalável♪ 21 00:01:37,820 --> 00:01:41,980 ♪ Encontrei você entre milhões de pessoas Você é meu único ♪ 22 00:01:42,260 --> 00:01:47,020 ♪Não há necessidade de prolongar minha busca Da juventude à morte♪ 23 00:01:47,380 --> 00:01:51,700 ♪É com você que eu deveria estar♪ 24 00:01:55,260 --> 00:02:02,880 [Carruagem errada, noivo certo] 25 00:02:03,180 --> 00:02:05,700 [Episódio 1] 26 00:02:05,700 --> 00:02:10,340 [Poderoso Centro de Artes Marciais] 27 00:02:10,380 --> 00:02:13,220 [Residência Li, Yangzhou] 28 00:02:13,380 --> 00:02:14,860 Vocês acabaram de ter para me fazer usar essa coisa. 29 00:02:15,020 --> 00:02:15,860 Posso estar em um vestido de noiva, 30 00:02:16,060 --> 00:02:17,580 mas não vou me casar. 31 00:02:17,900 --> 00:02:18,820 De jeito nenhum vou me casar com Yuan Buqu. 32 00:02:18,820 --> 00:02:20,060 Ele está cheio disso. 33 00:02:20,140 --> 00:02:21,260 Ele ficou viúvo duas vezes. 34 00:02:21,260 --> 00:02:22,020 Suficiente! 35 00:02:22,300 --> 00:02:23,460 Você vai se casar com ele! 36 00:02:23,700 --> 00:02:24,500 O que diabos eu vou fazer! 37 00:02:24,820 --> 00:02:25,380 Você... 38 00:02:33,580 --> 00:02:36,420 [Du Residência, Yangzhou] 39 00:02:55,100 --> 00:02:55,700 Bingyan, 40 00:02:56,540 --> 00:02:57,660 está quase na hora de ir. 41 00:03:04,060 --> 00:03:05,740 Seu pai não teve escolha. 42 00:03:06,580 --> 00:03:07,660 Nós lhe devemos muito 43 00:03:08,580 --> 00:03:09,340 pelo seu sacrifício. 44 00:03:19,940 --> 00:03:20,900 Senhorita Yuhu, 45 00:03:21,100 --> 00:03:23,620 o homem com quem você vai se casar não é outro senão o General Yuan. 46 00:03:23,900 --> 00:03:24,980 É tão ruim 47 00:03:25,180 --> 00:03:26,060 ser esposa de um funcionário? 48 00:03:26,100 --> 00:03:27,300 Eu não dou a mínima para quem ele é. 49 00:03:27,500 --> 00:03:29,020 Inferno, você pode se casar com ele se quiser. 50 00:03:30,180 --> 00:03:32,020 Que coisa para dizer. 51 00:03:32,340 --> 00:03:34,060 General Yuan 52 00:03:34,060 --> 00:03:35,860 é material para casamento. 53 00:03:35,860 --> 00:03:37,580 Você conhece o East Town Du Residence? 54 00:03:37,700 --> 00:03:39,740 Eles estão literalmente jogando a filha 55 00:03:39,740 --> 00:03:41,620 embaixo do ônibus. 56 00:03:42,100 --> 00:03:43,740 Quer dar um palpite 57 00:03:43,940 --> 00:03:45,660 para quem o Sr. Du 58 00:03:46,020 --> 00:03:48,060 está casando com Du Bingyan? 59 00:03:48,220 --> 00:03:49,820 Certamente não é uma pessoa moribunda? 60 00:03:50,220 --> 00:03:51,300 Você é inteligente. 61 00:03:51,420 --> 00:03:52,500 Isso mesmo! 62 00:03:52,660 --> 00:03:53,540 Seriamente? 63 00:03:53,900 --> 00:03:55,180 O noivo 64 00:03:55,380 --> 00:03:56,940 é inválido. 65 00:03:57,140 --> 00:03:58,500 A cerimônia de casamento deles 66 00:03:58,580 --> 00:04:00,780 destina-se a reverter a má sorte. 67 00:04:00,940 --> 00:04:02,620 Os Dus são os piores pais de todos os tempos. 68 00:04:02,820 --> 00:04:03,780 Se eu fosse Du Bingyan, 69 00:04:03,780 --> 00:04:04,580 Eu morreria antes de permitir que isso acontecesse. 70 00:04:05,060 --> 00:04:05,740 Eu farei isso. 71 00:04:11,020 --> 00:04:12,660 Eu não estou incomodado com 72 00:04:13,220 --> 00:04:14,380 Qi Tianlei sendo inválido. 73 00:04:18,140 --> 00:04:19,620 Eu vou casar com ele 74 00:04:20,500 --> 00:04:21,380 mesmo que ele esteja morto. 75 00:04:32,580 --> 00:04:34,060 Você pode não acreditar nisso, 76 00:04:34,500 --> 00:04:35,940 mas as superstições atraem boa sorte. 77 00:04:36,220 --> 00:04:37,500 Quem sabe? Talvez Qi Tianlei se recupere da sua doença 78 00:04:37,700 --> 00:04:39,500 após a cerimônia de casamento. 79 00:04:40,220 --> 00:04:41,460 Além disso, o Qis prometeu 80 00:04:41,860 --> 00:04:44,340 eles iriam libertar você 81 00:04:44,580 --> 00:04:45,900 se alguma coisa aconteceu com ele. 82 00:04:46,780 --> 00:04:48,380 E se você engravidar com o bebê de Tianlei... 83 00:04:48,380 --> 00:04:49,020 Ugh, 84 00:04:49,500 --> 00:04:51,180 apenas pare, por favor. 85 00:04:54,580 --> 00:04:55,260 [Hoje...] 86 00:04:55,940 --> 00:04:58,660 [Dardo] a família mais rica Du Residence da cidade do norte 87 00:04:58,860 --> 00:05:00,180 [Poderoso Centro de Artes Marciais Du Residence] [e a Residência Li] 88 00:05:00,340 --> 00:05:02,060 ambos estão casando suas filhas. 89 00:05:02,420 --> 00:05:03,740 Sr. 90 00:05:03,980 --> 00:05:05,620 tinha um sedan nupcial 91 00:05:05,860 --> 00:05:09,260 idêntico ao da senhorita Du feito especificamente para Sua Senhoria. 92 00:05:09,780 --> 00:05:11,340 [Ambas as noivas usarei o mesmo vestido] 93 00:05:11,980 --> 00:05:13,700 [e véu.] 94 00:05:14,660 --> 00:05:16,820 Nossa entrega da noiva 95 00:05:17,060 --> 00:05:18,620 não é tão grandioso quanto 96 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 o Du Residence. 97 00:05:21,300 --> 00:05:24,180 No entanto, o Sr. Li apareceu com uma ideia brilhante. 98 00:05:24,940 --> 00:05:26,660 A tripulação do Du Residence estará de passagem 99 00:05:26,860 --> 00:05:29,580 a caminho da Residência Li. 100 00:05:30,220 --> 00:05:32,860 [A chuva de meteoros] [E vamos segui-los de perto.] 101 00:05:33,100 --> 00:05:35,340 [Nós fundimos duas equipes em uma] 102 00:05:35,740 --> 00:05:38,660 [com o Du Residence nos abrindo caminho.] 103 00:05:39,220 --> 00:05:40,740 [E nós roubamos a glória deles] 104 00:05:41,220 --> 00:05:42,700 para o casamento sofisticado da Srta. Yuhu. 105 00:05:43,220 --> 00:05:43,740 Não. 106 00:05:45,060 --> 00:05:45,740 Houve uma mudança de plano. 107 00:05:46,740 --> 00:05:47,380 Realmente? 108 00:05:50,540 --> 00:05:52,580 Quando a equipe de casamento do Du Residence 109 00:05:52,860 --> 00:05:53,580 está se aproximando 110 00:05:53,860 --> 00:05:55,180 mas ainda não chegou, 111 00:05:56,100 --> 00:05:58,500 Eu quero o sedã nupcial de Yuhu por aí, 112 00:05:58,980 --> 00:06:01,660 [logo à frente do time.] 113 00:06:02,540 --> 00:06:03,500 [É assim] 114 00:06:03,980 --> 00:06:05,140 [nós os usamos] 115 00:06:05,300 --> 00:06:06,460 para fazer uma grande entrada. 116 00:06:06,940 --> 00:06:08,380 Essa é uma ideia fantástica. 117 00:06:23,260 --> 00:06:23,820 Pai. 118 00:06:27,220 --> 00:06:27,820 Mãe. 119 00:06:32,340 --> 00:06:33,740 Para parar o Qis 120 00:06:34,940 --> 00:06:36,220 de impedir nossos negócios familiares, 121 00:06:39,110 --> 00:06:39,710 Eu concordo. 122 00:06:44,590 --> 00:06:46,670 E também para retribuir 123 00:06:47,670 --> 00:06:48,590 minha dívida de gratidão. 124 00:06:53,350 --> 00:06:55,150 Cuide-se, certo? 125 00:07:00,710 --> 00:07:02,150 Você daria uma olhada nisso? 126 00:07:02,470 --> 00:07:04,030 Uma fênix e um dragão na presença um do outro. 127 00:07:04,310 --> 00:07:06,230 Você ficaria ótimo 128 00:07:06,630 --> 00:07:08,030 neste véu. 129 00:07:08,030 --> 00:07:08,670 Isso mesmo. 130 00:07:09,030 --> 00:07:10,710 Se eu usar quando me casar, 131 00:07:10,910 --> 00:07:12,150 Eu seria motivo de chacota. 132 00:07:12,310 --> 00:07:14,510 Ah, olha que lindo. 133 00:07:14,510 --> 00:07:16,350 Deixe-me colocar isso na sua cabeça. 134 00:07:16,670 --> 00:07:17,950 Não, não estou usando isso. 135 00:07:17,950 --> 00:07:19,150 -Apenas deixe como está. -Não. 136 00:07:19,550 --> 00:07:20,430 É muito feio. 137 00:07:20,430 --> 00:07:23,150 [Du Residência] 138 00:07:51,430 --> 00:07:52,390 É uma coisa boa. 139 00:07:53,750 --> 00:07:54,670 Pare de chorar. 140 00:07:57,110 --> 00:07:58,550 [Senhor. Li! Ah, isso é ruim!] 141 00:07:58,550 --> 00:07:59,430 Você vai se acalmar? 142 00:07:59,430 --> 00:08:00,510 Oh! 143 00:08:01,310 --> 00:08:04,350 A senhorita Yuhu quebrou sua palavra. 144 00:08:04,350 --> 00:08:04,990 O que? 145 00:08:05,350 --> 00:08:07,390 Olha, ela cortou o véu 146 00:08:07,390 --> 00:08:09,950 em quatro pedaços com uma espada. 147 00:08:10,190 --> 00:08:11,470 [O que vamos fazer?] 148 00:08:11,470 --> 00:08:12,790 [Ah, não!] 149 00:08:12,950 --> 00:08:14,110 O que diabos ela estava pensando? 150 00:08:14,910 --> 00:08:16,230 Ugh, pelo amor de Deus! 151 00:08:16,790 --> 00:08:17,350 Sr. 152 00:08:17,510 --> 00:08:19,110 equipe de casamento do Du Residence está a caminho. 153 00:08:19,430 --> 00:08:20,470 O quê? Uh, 154 00:08:20,470 --> 00:08:21,150 Casamenteiro Zhang, 155 00:08:21,150 --> 00:08:23,230 vá e compre outro véu vermelho. 156 00:08:23,230 --> 00:08:25,030 Mas estamos ficando sem tempo. 157 00:08:25,110 --> 00:08:28,910 Onde devo encontrar outro véu com um dragão e uma fênix? 158 00:08:29,310 --> 00:08:30,549 Para o inferno com os padrões! 159 00:08:30,549 --> 00:08:32,029 Contanto que seja um véu vermelho! 160 00:08:32,230 --> 00:08:33,309 -[Agora vá!] -[Tudo bem, tudo bem!] 161 00:08:33,309 --> 00:08:35,149 [Estarei a caminho!] 162 00:08:41,429 --> 00:08:43,270 [Felicidade Dupla] 163 00:09:01,751 --> 00:09:02,791 [Agora você me escute.] 164 00:09:03,191 --> 00:09:04,111 Goste ou não, 165 00:09:04,231 --> 00:09:05,991 você vai se casar com o general Yuan, 166 00:09:05,991 --> 00:09:08,151 morto ou vivo. 167 00:09:08,431 --> 00:09:09,631 Você tem que ir, quer você queira ou não. 168 00:09:09,711 --> 00:09:11,071 Não fui eu quem concordou com isso. 169 00:09:11,071 --> 00:09:11,551 Você... 170 00:09:11,871 --> 00:09:12,911 Eu vou te dar uma surra! 171 00:09:12,911 --> 00:09:14,231 Claro, vá em frente! 172 00:09:14,791 --> 00:09:17,271 Nossa. Como foi a conversa ir para o sul tão rapidamente? 173 00:09:18,031 --> 00:09:19,031 Ah, não. 174 00:09:23,191 --> 00:09:24,231 Yuhu, 175 00:09:24,631 --> 00:09:26,871 se você se recusar a se casar com o General Yuan, 176 00:09:27,231 --> 00:09:29,791 ele nunca vai para deixar seu pai fora de perigo. 177 00:09:38,791 --> 00:09:40,391 [Senhor. Li! Senhor Li!] 178 00:09:40,911 --> 00:09:41,391 Rapidamente! 179 00:09:41,511 --> 00:09:43,631 O sedã nupcial do Du Residence acaba de entrou na rua. 180 00:09:44,791 --> 00:09:45,751 Yuhu, 181 00:09:45,871 --> 00:09:47,431 entre no sedã. Por favor. 182 00:09:48,191 --> 00:09:48,991 Yuhu, 183 00:09:49,471 --> 00:09:51,311 Eu estou te implorando. 184 00:09:51,911 --> 00:09:53,271 Mãe, o que você está fazendo? 185 00:09:53,831 --> 00:09:54,711 Estou ficando de joelhos. 186 00:09:54,711 --> 00:09:55,511 Pai! 187 00:09:56,151 --> 00:09:56,911 Multar! 188 00:09:58,831 --> 00:10:00,351 Eu farei isso! 189 00:10:00,791 --> 00:10:01,951 Para você 190 00:10:01,951 --> 00:10:03,511 e para meus colegas discípulos! 191 00:10:04,551 --> 00:10:05,351 Ah, que bom. 192 00:10:05,671 --> 00:10:06,511 Ah, graças a Deus. 193 00:10:07,911 --> 00:10:08,951 Olha Você aqui. 194 00:10:08,951 --> 00:10:10,111 Um véu vermelho. 195 00:10:11,031 --> 00:10:12,791 Um par de patos mandarim. 196 00:10:13,071 --> 00:10:14,151 -Bom. Bom. -Parece legal. 197 00:10:14,271 --> 00:10:14,911 Yuhu, 198 00:10:15,111 --> 00:10:16,791 seu cabelo parece bagunçado. 199 00:10:16,791 --> 00:10:17,951 Deixe-me consertar para você. 200 00:10:18,231 --> 00:10:19,551 Vamos, biscoito. 201 00:10:19,751 --> 00:10:20,151 Ir. 202 00:10:20,151 --> 00:10:20,671 -Vamos. -Aí está. 203 00:10:20,791 --> 00:10:21,751 Rapidamente. 204 00:10:22,311 --> 00:10:23,031 Tudo bem, vamos. 205 00:10:23,871 --> 00:10:26,791 [Felicidade Dupla] 206 00:10:27,791 --> 00:10:28,671 Sim, hum-hmm. 207 00:10:34,231 --> 00:10:34,631 Olha, 208 00:10:34,631 --> 00:10:35,951 -lá estão eles. -Lá estão eles. 209 00:10:36,031 --> 00:10:37,591 Rápido, vá buscar Yuhu. 210 00:10:39,111 --> 00:10:40,311 Você está pronto? 211 00:10:50,111 --> 00:10:50,711 Hum... 212 00:10:51,991 --> 00:10:53,311 Eles são as pessoas do Poderoso Centro de Artes Marciais. 213 00:10:56,711 --> 00:10:57,471 Sr. Li, aí vem a senhorita Yuhu. 214 00:10:57,471 --> 00:10:58,031 Ela está aqui. 215 00:10:59,911 --> 00:11:00,431 Tudo bem. 216 00:11:00,671 --> 00:11:01,511 Rápido, entre lá. 217 00:11:01,551 --> 00:11:02,631 Entre no sedã. 218 00:11:07,271 --> 00:11:08,591 Dê uma mão a Yuhu. 219 00:11:10,831 --> 00:11:12,001 Cuidado com o seu passo. 220 00:11:12,721 --> 00:11:14,601 [Poderoso Centro de Artes Marciais] 221 00:11:36,801 --> 00:11:38,001 Nós fizemos isso. 222 00:11:43,601 --> 00:11:45,641 ♪Vestida para o grande dia♪ 223 00:11:45,761 --> 00:11:47,841 ♪O céu está ensolarado e claro♪ 224 00:11:48,001 --> 00:11:50,401 ♪ Toda Yangzhou cheira a flores. A cidade inteira compartilha a alegria♪ 225 00:11:51,921 --> 00:11:53,241 -Mova-se. -Mova-se. 226 00:11:54,521 --> 00:11:56,601 ♪Mesmo em mil li♪ 227 00:11:56,801 --> 00:11:57,761 ♪Estamos nisso juntos♪ 228 00:11:57,801 --> 00:12:01,001 ♪Só você me entende♪ 229 00:12:01,161 --> 00:12:03,161 ♪Este encontro acidental♪ 230 00:12:03,281 --> 00:12:05,681 ♪Traz-nos um casamento inabalável♪ 231 00:12:05,801 --> 00:12:08,241 ♪Encontrei você entre milhões de pessoas♪ 232 00:12:08,281 --> 00:12:09,761 ♪Você é meu único♪ 233 00:12:09,881 --> 00:12:11,921 ♪Somos um casal travesso♪ 234 00:12:12,001 --> 00:12:14,601 ♪Nós não nos separamos mesmo em crise♪ 235 00:12:15,081 --> 00:12:19,281 ♪Talvez para nós isso seja apenas destino♪ 236 00:12:21,201 --> 00:12:24,681 [Yangzhou] 237 00:12:36,081 --> 00:12:38,041 ♪Vestida para o grande dia♪ 238 00:12:38,241 --> 00:12:40,241 ♪O céu está ensolarado e claro♪ 239 00:12:40,401 --> 00:12:42,921 ♪Toda Yangzhou cheira a flores♪ 240 00:12:42,921 --> 00:12:44,721 ♪A cidade inteira compartilha a alegria♪ 241 00:12:44,801 --> 00:12:46,881 ♪Por acidentes estranhos nos conhecemos♪ 242 00:12:46,961 --> 00:12:48,921 ♪Mesmo em mil li♪ 243 00:12:49,121 --> 00:12:50,081 ♪Estamos nisso juntos♪ 244 00:12:50,201 --> 00:12:53,361 ♪Só você me entende♪ 245 00:12:53,481 --> 00:12:55,521 ♪Este encontro acidental nos traz um casamento inabalável♪ 246 00:12:55,761 --> 00:12:57,001 Vamos, apresse-se! 247 00:12:57,121 --> 00:12:58,281 Aqueles que estão liderando, movam-se! 248 00:12:58,361 --> 00:12:59,081 Vamos! Rapidamente! 249 00:13:00,561 --> 00:13:02,241 ♪Você é meu único Somos um casal travesso♪ 250 00:13:02,681 --> 00:13:03,801 Há um templo à frente! 251 00:13:03,801 --> 00:13:04,641 Rapidamente! Mover! 252 00:13:05,721 --> 00:13:06,441 Entre! 253 00:13:07,121 --> 00:13:08,561 Largue o sedã! 254 00:13:08,881 --> 00:13:09,321 Senhorita Yuhu, 255 00:13:09,321 --> 00:13:10,521 fácil, fácil. 256 00:13:10,521 --> 00:13:12,041 Cuidado com o seu passo. 257 00:13:14,361 --> 00:13:15,441 Senhorita Yuhu, rapidamente. 258 00:13:15,521 --> 00:13:16,881 Temos que nos abrigar. 259 00:13:17,201 --> 00:13:18,481 Tudo bem, vá devagar. 260 00:13:18,481 --> 00:13:19,761 Calma, senhorita Bingyan. 261 00:13:20,441 --> 00:13:21,521 Cuidadoso. 262 00:13:26,081 --> 00:13:28,801 [Templo das Fadas] 263 00:13:40,441 --> 00:13:41,041 Senhorita Yuhu, 264 00:13:41,281 --> 00:13:42,681 Olhe. Existe um limite. 265 00:13:44,801 --> 00:13:46,321 Agora suba um degrau. 266 00:13:47,561 --> 00:13:48,281 Aí está. 267 00:13:48,801 --> 00:13:49,521 Fácil. 268 00:13:52,001 --> 00:13:53,801 Está chovendo lá fora. 269 00:13:53,801 --> 00:13:54,801 Ficaremos aqui e esperaremos. 270 00:13:54,801 --> 00:13:55,921 Teremos que esperar a chuva passar. 271 00:13:56,081 --> 00:13:57,481 Os outros e eu vamos sair. 272 00:13:58,041 --> 00:13:59,201 Descanse, senhorita Bingyan. 273 00:13:59,201 --> 00:14:00,361 Estaremos lá fora. 274 00:14:16,721 --> 00:14:17,481 Irmã, 275 00:14:18,681 --> 00:14:20,841 veja como é grande o pátio. 276 00:14:22,041 --> 00:14:23,321 No entanto, não há 277 00:14:23,841 --> 00:14:25,521 um monge vivo à vista. 278 00:14:26,321 --> 00:14:27,081 Certo. 279 00:14:30,401 --> 00:14:32,081 Eu nunca entraria aqui 280 00:14:32,321 --> 00:14:33,521 se eu estivesse passando sozinho. 281 00:14:35,241 --> 00:14:36,041 Este lugar é assustador. 282 00:14:36,321 --> 00:14:37,281 Sim, isso está me assustando. 283 00:14:38,361 --> 00:14:39,561 Isso mesmo. 284 00:14:41,721 --> 00:14:42,801 Você trabalha para os Lis, não é? 285 00:14:43,481 --> 00:14:44,521 Meu nome é Xiaoxi. 286 00:14:44,801 --> 00:14:45,681 Qual é o seu? 287 00:14:45,681 --> 00:14:46,601 Mei Xiang. 288 00:14:47,321 --> 00:14:47,961 Mei Xiang, 289 00:14:48,281 --> 00:14:50,401 Ouvi dizer que a senhorita Li vai se casar com o general Yuan. 290 00:14:50,561 --> 00:14:52,001 Onde ele está, afinal? 291 00:14:52,001 --> 00:14:53,401 O General Yuan está em Jingzhou. 292 00:14:53,881 --> 00:14:54,601 Jinzhou? 293 00:14:55,801 --> 00:14:57,601 Onde fica isso? 294 00:14:57,801 --> 00:14:59,201 Eu não tenho certeza. 295 00:14:59,401 --> 00:15:00,921 Tudo o que sei é que estamos indo para o norte. 296 00:15:02,081 --> 00:15:04,321 Vocês estão indo para o norte, enquanto estamos indo para o sul. 297 00:15:04,841 --> 00:15:07,081 Senhorita Li está se mudando para Jingzhou, 298 00:15:07,601 --> 00:15:09,921 e senhorita Du Linzhou. 299 00:15:28,081 --> 00:15:28,761 Senhorita Du. 300 00:15:33,081 --> 00:15:33,721 Senhorita Du? 301 00:15:36,921 --> 00:15:37,921 Se esse véu está tendo você sentindo falta de ar, 302 00:15:38,121 --> 00:15:39,041 você poderia levantá-lo. 303 00:15:44,601 --> 00:15:46,281 Estamos sozinhos aqui. 304 00:15:46,281 --> 00:15:47,441 Não há problema em relaxar um pouco. 305 00:16:17,801 --> 00:16:18,281 eu... 306 00:16:22,961 --> 00:16:23,841 Seu vestido... 307 00:16:24,561 --> 00:16:25,932 é igual ao meu. 308 00:16:28,852 --> 00:16:30,332 Por que você ainda está usando essa coisa? 309 00:16:30,652 --> 00:16:31,372 Tire isso. 310 00:16:39,732 --> 00:16:41,052 Está chovendo muito. 311 00:16:51,852 --> 00:16:52,492 Senhorita Li. 312 00:16:57,212 --> 00:16:57,932 Senhorita Li? 313 00:17:02,771 --> 00:17:04,611 Uh, perdoe meus modos. 314 00:17:05,612 --> 00:17:08,412 É só isso... você é linda de morrer. 315 00:17:08,531 --> 00:17:10,691 Eu pensei seriamente Eu era bonito o suficiente. 316 00:17:11,051 --> 00:17:11,611 Mas realmente, 317 00:17:11,612 --> 00:17:12,532 Estou fora do seu alcance. 318 00:17:14,051 --> 00:17:15,371 Você é um cisne voando no céu. 319 00:17:15,892 --> 00:17:17,372 E eu sou apenas um pato na água. 320 00:17:18,612 --> 00:17:19,412 Isso não é verdade, 321 00:17:19,811 --> 00:17:20,491 Senhorita Li. 322 00:17:20,972 --> 00:17:22,172 Você é definitivamente agradável aos olhos. 323 00:17:22,492 --> 00:17:23,812 Você tem carisma 324 00:17:24,372 --> 00:17:25,452 e uma personalidade alegre. 325 00:17:28,092 --> 00:17:28,732 Por outro lado, 326 00:17:30,372 --> 00:17:32,212 Eu sou apenas uma garota de mente estreita 327 00:17:32,732 --> 00:17:34,372 que passou a maior parte de sua vida em seu quarto, abrigada. 328 00:17:35,812 --> 00:17:36,332 O inferno-- 329 00:17:40,212 --> 00:17:41,292 Quero dizer, 330 00:17:41,652 --> 00:17:43,132 você foi criado com uma colher de prata. 331 00:17:43,252 --> 00:17:44,252 Você é uma das mais bonitas 332 00:17:44,252 --> 00:17:45,812 e as garotas mais talentosas de Yangzhou. 333 00:17:46,332 --> 00:17:47,652 E você é tão bem educado 334 00:17:47,732 --> 00:17:49,412 que você terá mais conhecimento 335 00:17:49,412 --> 00:17:50,612 do que os homens jamais farão. 336 00:17:51,852 --> 00:17:52,692 Quanto a mim, 337 00:17:53,092 --> 00:17:54,332 Eu realmente não consigo ler. 338 00:17:55,132 --> 00:17:56,132 Eu não sou um remendo para você. 339 00:17:57,612 --> 00:17:58,452 Senhorita Li, 340 00:17:59,132 --> 00:18:01,332 vamos nos casar 341 00:18:01,812 --> 00:18:03,132 e saindo de casa no mesmo dia. 342 00:18:04,252 --> 00:18:06,132 Agora nós dois estamos procurando abrigo no Templo das Fadas. 343 00:18:07,052 --> 00:18:08,212 É o destino. 344 00:18:08,932 --> 00:18:09,732 Com certeza é. 345 00:18:11,092 --> 00:18:11,892 Vamos, ah, 346 00:18:12,652 --> 00:18:13,412 sente-se. 347 00:18:14,972 --> 00:18:15,492 Claro. 348 00:18:23,132 --> 00:18:23,852 Senhorita Du, 349 00:18:24,612 --> 00:18:25,332 pelo que ouço, 350 00:18:26,132 --> 00:18:28,612 você está se casando com um homem de classe alta. 351 00:18:32,492 --> 00:18:33,692 Seu futuro marido é um general grande e machista, certo? 352 00:18:33,892 --> 00:18:35,732 Eu amo isso para você. 353 00:18:36,172 --> 00:18:37,612 Não, ele não é. 354 00:18:37,852 --> 00:18:39,252 Na verdade, eu já tive. 355 00:18:40,492 --> 00:18:41,452 O que aconteceu? 356 00:18:43,412 --> 00:18:44,492 Aos olhos de quem está de fora, 357 00:18:45,252 --> 00:18:47,172 General Yuan é um guerreiro feroz 358 00:18:47,412 --> 00:18:49,452 e o favorito da Majestade. 359 00:18:50,292 --> 00:18:51,372 O que eles não sabem é 360 00:18:51,532 --> 00:18:53,092 que ele e minha família não são exatamente em termos amigáveis. 361 00:18:56,732 --> 00:18:57,892 Por favor, conte-me mais. 362 00:18:58,612 --> 00:18:59,492 A verdade é que 363 00:18:59,812 --> 00:19:03,932 o casamento deles foi arranjado antes da senhorita Yuhu nascer. 364 00:19:05,252 --> 00:19:07,892 A família Yuan mudou-se então para Hangzhou. 365 00:19:08,612 --> 00:19:11,412 A nova casa deles pegou fogo e queimado até o chão. 366 00:19:12,332 --> 00:19:15,892 O general Yuan ficou órfão quando seus pais morreram 367 00:19:16,452 --> 00:19:18,412 de um ataque de ansiedade e doença. 368 00:19:18,972 --> 00:19:20,172 Coitadinho. 369 00:19:20,252 --> 00:19:21,252 Sim. 370 00:19:21,572 --> 00:19:23,572 Então, um dia, General Yuan veio para Yangzhou 371 00:19:24,052 --> 00:19:26,732 virar ao seu futuro sogro, Sr. Li. 372 00:19:27,492 --> 00:19:30,732 Mal sabia ele que o Sr. Li era um esnobe. 373 00:19:31,492 --> 00:19:32,492 Ele foi espancado 374 00:19:33,052 --> 00:19:34,172 e expulso. 375 00:19:35,332 --> 00:19:36,972 Acho que a senhorita Li vai ter 376 00:19:37,172 --> 00:19:38,732 passar pelo inferno em seu casamento. 377 00:19:39,092 --> 00:19:40,812 Eu também acho. 378 00:19:41,452 --> 00:19:43,772 Depois do que o pai dela fez, 379 00:19:43,852 --> 00:19:45,252 é só uma questão de tempo 380 00:19:45,572 --> 00:19:47,692 antes que ela caia em águas profundas. 381 00:19:48,452 --> 00:19:50,852 Agora que o General Yuan tem poder posicional, 382 00:19:51,732 --> 00:19:53,892 devolver o favor deveria ser um passeio no parque para ele. 383 00:19:54,412 --> 00:19:56,492 Então por que ele teve todo esse trabalho para ter 384 00:19:56,492 --> 00:19:57,692 dez caixas de fichas de noiva entregues casar com você? 385 00:19:58,452 --> 00:19:59,372 eu diria 386 00:19:59,492 --> 00:20:00,812 que ele não vai 387 00:20:00,812 --> 00:20:02,132 descontar em você. 388 00:20:03,012 --> 00:20:03,732 Você não tem ideia, não é? 389 00:20:03,972 --> 00:20:05,492 Ele já foi casado duas vezes antes. 390 00:20:06,612 --> 00:20:07,292 E 391 00:20:08,172 --> 00:20:09,772 ele torturou suas duas esposas até a morte. 392 00:20:15,852 --> 00:20:17,132 Então, quando você chegar em Jingzhou, 393 00:20:17,372 --> 00:20:18,972 encontrar uma maneira de chegar à verdade. 394 00:20:20,372 --> 00:20:21,772 Se ele realmente fez tudo isso, 395 00:20:23,412 --> 00:20:24,532 Eu sugiro que você faça um plano. 396 00:20:25,492 --> 00:20:26,212 Não se preocupe comigo. 397 00:20:26,732 --> 00:20:28,052 Ele não teria coragem para me causar algum mal. 398 00:20:28,452 --> 00:20:29,452 E se ele encostar um dedo em mim, 399 00:20:29,612 --> 00:20:30,132 Eu vou... 400 00:20:52,692 --> 00:20:53,492 Você tem alguns movimentos. 401 00:20:58,692 --> 00:21:00,692 Senhorita Yuhu é uma artista marcial. 402 00:21:00,972 --> 00:21:02,452 Nunca meditei palavras. 403 00:21:02,612 --> 00:21:04,692 Extremamente leal. 404 00:21:06,972 --> 00:21:08,892 Senhorita Bingyan está bem informada. 405 00:21:09,452 --> 00:21:10,852 Ela gostou de ler desde que ela era criança. 406 00:21:11,172 --> 00:21:12,212 Um inteligente 407 00:21:12,532 --> 00:21:13,652 e solucionador de problemas engenhoso. 408 00:21:15,972 --> 00:21:16,972 É uma pena 409 00:21:18,172 --> 00:21:19,452 que alguém tão lindo 410 00:21:19,732 --> 00:21:21,692 dentro e fora 411 00:21:22,652 --> 00:21:24,652 vai se casar para um homem em seu leito de morte 412 00:21:24,652 --> 00:21:25,612 com o objetivo de reverter seu declínio. 413 00:21:25,972 --> 00:21:26,732 Honestamente, 414 00:21:27,892 --> 00:21:29,052 Eu me sinto mal 415 00:21:29,532 --> 00:21:31,052 para Qi Tianlei. 416 00:21:32,532 --> 00:21:34,252 Depois de gerações de nascimentos de apenas um menino, 417 00:21:35,212 --> 00:21:36,412 a família Qi finalmente 418 00:21:37,052 --> 00:21:38,932 teve três meninos. 419 00:21:39,852 --> 00:21:41,892 Dois morreram antes dos 25 anos. 420 00:21:42,892 --> 00:21:44,452 Ele é o único filho que sobrou. 421 00:21:45,692 --> 00:21:46,412 Por essa razão, 422 00:21:46,692 --> 00:21:47,972 a avó dele 423 00:21:47,972 --> 00:21:50,652 estraga-o muito. 424 00:21:51,732 --> 00:21:52,412 Mas... 425 00:21:52,852 --> 00:21:54,412 ele estava constantemente doente quando criança. 426 00:21:54,892 --> 00:21:55,772 Todos eles disseram 427 00:21:56,212 --> 00:21:57,892 ele não teria mais de 25 anos. 428 00:21:58,932 --> 00:21:59,612 Então um dia... 429 00:22:00,972 --> 00:22:02,012 eles enviaram alguém para descobrir 430 00:22:02,412 --> 00:22:03,932 minha data de nascimento e oito caracteres. 431 00:22:04,692 --> 00:22:05,492 E eles disseram de acordo com nossos oito personagens, 432 00:22:06,252 --> 00:22:07,892 seríamos uma ótima combinação. 433 00:22:08,252 --> 00:22:09,652 E então eles fizeram tudo ao seu alcance 434 00:22:10,212 --> 00:22:11,492 para nos preparar 435 00:22:13,372 --> 00:22:14,292 na esperança de curar sua doença 436 00:22:15,292 --> 00:22:16,612 e me incumbindo 437 00:22:17,612 --> 00:22:20,692 com a continuidade do nome da família. 438 00:22:23,012 --> 00:22:23,652 Bingyan... 439 00:22:25,852 --> 00:22:27,052 Eu posso me identificar totalmente com isso. 440 00:22:32,532 --> 00:22:34,412 Ei, por que não juramos lealdade um para o outro 441 00:22:34,452 --> 00:22:35,732 na presença da estátua da fada? 442 00:22:36,052 --> 00:22:37,452 Esperançosamente, receberemos suas bênçãos. 443 00:23:23,212 --> 00:23:25,012 Agora somos irmãs juramentadas. 444 00:23:33,212 --> 00:23:35,532 Isso faz parte do preço da noiva O General Yuan me deu. 445 00:23:35,532 --> 00:23:36,452 É um pingente de jade em forma de espada. 446 00:23:36,692 --> 00:23:37,252 eu quero você 447 00:23:39,132 --> 00:23:40,012 para tê-lo. 448 00:23:40,012 --> 00:23:40,772 Absolutamente não. 449 00:23:41,052 --> 00:23:42,252 Foi um presente do General Yuan para você. 450 00:23:42,452 --> 00:23:43,372 Eu não poderia aceitar isso. 451 00:23:43,972 --> 00:23:45,172 Claro que você pode. 452 00:23:45,172 --> 00:23:46,212 Foi um presente para mim, 453 00:23:46,212 --> 00:23:47,052 então é meu agora. 454 00:23:47,452 --> 00:23:48,532 Fique com isso, Bingyan. 455 00:23:55,572 --> 00:23:58,780 [Templo das Fadas] 456 00:23:59,467 --> 00:24:00,147 A chuva parou. 457 00:24:00,867 --> 00:24:01,827 A chuva parou. 458 00:24:02,427 --> 00:24:03,347 [Quem são vocês?] 459 00:24:03,547 --> 00:24:04,107 [O que você está fazendo aqui?] 460 00:24:04,107 --> 00:24:04,787 [Alguém está aqui.] 461 00:24:04,987 --> 00:24:05,547 Mestre, 462 00:24:05,747 --> 00:24:06,947 estamos aqui para nos proteger da chuva. 463 00:24:07,627 --> 00:24:08,707 Saia agora. 464 00:24:08,907 --> 00:24:09,667 Se você não fizer isso, 465 00:24:09,747 --> 00:24:11,267 um desastre sangrento acontecerá com você. 466 00:24:12,707 --> 00:24:14,267 -Um desastre sangrento? -O que você quer dizer? 467 00:24:14,267 --> 00:24:15,107 Ultimamente, 468 00:24:15,307 --> 00:24:17,347 há uma gangue de bandidos nas proximidades 469 00:24:17,547 --> 00:24:18,787 que roubam quem vêem. 470 00:24:18,787 --> 00:24:20,400 Eles são extremamente implacáveis. 471 00:24:20,987 --> 00:24:21,787 Há três dias, 472 00:24:22,067 --> 00:24:22,987 eles esculpiram palavras 473 00:24:23,187 --> 00:24:24,187 com uma faca na nossa porta da frente. 474 00:24:24,307 --> 00:24:25,387 A mensagem foi 475 00:24:25,547 --> 00:24:26,667 que deveríamos enviar duzentos tael de prata 476 00:24:26,987 --> 00:24:28,667 para eles dentro de três dias. 477 00:24:29,227 --> 00:24:31,387 Caso contrário eles vão matar 478 00:24:31,787 --> 00:24:33,267 todos em nosso Templo das Fadas. 479 00:24:34,747 --> 00:24:35,467 Eu tenho 480 00:24:35,667 --> 00:24:37,707 um token especial feito pela Residência Qi. 481 00:24:37,867 --> 00:24:38,827 Chama-se ganso selvagem de cristal. 482 00:24:39,387 --> 00:24:41,787 Desde que você me deu o pingente de jade em forma de espada, 483 00:24:42,907 --> 00:24:45,027 Eu vou te dar esse ganso selvagem de cristal 484 00:24:45,227 --> 00:24:46,387 para você como uma lembrança. 485 00:24:49,347 --> 00:24:50,667 Hoje é o último dia. 486 00:24:50,867 --> 00:24:52,107 Os bandidos podem chegar a qualquer minuto. 487 00:24:52,347 --> 00:24:53,347 Estou lhe contando. 488 00:24:53,827 --> 00:24:55,347 Todos vocês deveriam correr para salvar suas vidas. 489 00:24:56,347 --> 00:24:57,067 Não vá. 490 00:24:57,507 --> 00:24:58,027 O que você está fazendo? 491 00:24:58,027 --> 00:24:58,547 Vamos embora. 492 00:24:59,987 --> 00:25:01,627 -Não vá embora ainda. -Espere na porta da frente. 493 00:25:02,267 --> 00:25:03,147 -[Espere um minuto.] -Bandidos! 494 00:25:04,027 --> 00:25:04,627 Irmã, 495 00:25:05,867 --> 00:25:07,427 não sabemos o que está acontecendo lá fora. 496 00:25:07,787 --> 00:25:09,307 Vamos cobrir nossas cabeças primeiro. 497 00:25:15,267 --> 00:25:16,187 Má notícia. 498 00:25:16,467 --> 00:25:18,067 -Perder. -Perder. 499 00:25:18,267 --> 00:25:20,307 O dragão e a fênix. Não pode estar errado. 500 00:25:20,827 --> 00:25:22,227 Um par de patos mandarim. Não pode estar errado. 501 00:25:22,347 --> 00:25:23,067 Vamos, Mei Xiang. 502 00:25:23,147 --> 00:25:24,187 -Vossa Senhoria. -Vamos agora. 503 00:25:24,187 --> 00:25:25,227 -Vamos, Vossa Senhoria. -Bandidos estão chegando. 504 00:25:25,867 --> 00:25:26,707 Devagar. 505 00:25:27,147 --> 00:25:27,787 -Vamos. -Com cuidado. 506 00:25:27,907 --> 00:25:28,907 Levante o pé. 507 00:25:29,507 --> 00:25:30,187 Devagar. 508 00:25:31,227 --> 00:25:32,027 Os bandidos estão chegando. 509 00:25:32,347 --> 00:25:32,827 Vamos. 510 00:25:33,507 --> 00:25:34,307 Devagar. 511 00:25:34,427 --> 00:25:36,147 Não podemos perder nosso estilo. 512 00:25:36,467 --> 00:25:36,947 Não entrar em pânico. 513 00:25:36,947 --> 00:25:37,667 Não surte. 514 00:25:37,827 --> 00:25:38,547 Mantenha-o firme. 515 00:25:39,667 --> 00:25:40,587 Vamos, levante o pé. 516 00:25:41,387 --> 00:25:42,387 Devagar. 517 00:25:43,147 --> 00:25:43,747 Devagar. 518 00:25:46,787 --> 00:25:48,467 [Templo das Fadas] 519 00:25:48,467 --> 00:25:49,187 Ande devagar. 520 00:25:53,387 --> 00:25:55,627 Fácil. 521 00:25:57,307 --> 00:25:58,427 Vamos, senhorita. 522 00:25:58,907 --> 00:25:59,667 Levante o pé. 523 00:26:01,867 --> 00:26:02,707 Abaixe a cabeça. 524 00:26:12,827 --> 00:26:15,107 O meu é dragão e fênix. 525 00:26:15,107 --> 00:26:15,872 Não pode estar errado. 526 00:26:17,032 --> 00:26:19,992 O meu é um casal de patos mandarim. 527 00:26:19,992 --> 00:26:21,192 Também não pode estar errado. 528 00:26:22,272 --> 00:26:23,672 As coisas não podem dar errado. 529 00:26:25,032 --> 00:26:27,032 Vamos! 530 00:26:34,832 --> 00:26:35,472 Tchau. 531 00:26:35,992 --> 00:26:37,232 Nós estamos indo por aqui. 532 00:26:38,392 --> 00:26:39,832 -Vá em frente. -Até mais. 533 00:26:42,392 --> 00:26:43,352 [Apresse-se.] 534 00:26:43,352 --> 00:26:51,552 [Jingzhou, Yangzhou, Linzhou] 535 00:26:51,552 --> 00:26:55,072 [Felicidade Dupla] 536 00:26:59,032 --> 00:27:00,992 ♪Vestida para o grande dia♪ 537 00:27:01,192 --> 00:27:03,192 ♪O céu está ensolarado e claro♪ 538 00:27:03,712 --> 00:27:05,352 Vá mais devagar. 539 00:27:05,872 --> 00:27:07,672 ♪A cidade inteira compartilha a alegria♪ 540 00:27:07,752 --> 00:27:09,832 ♪Por acidentes estranhos nos conhecemos♪ 541 00:27:09,912 --> 00:27:11,872 ♪Mesmo em mil li♪ 542 00:27:12,152 --> 00:27:13,032 ♪Estamos nisso juntos♪ 543 00:27:13,152 --> 00:27:16,312 ♪Só você me entende♪ 544 00:27:16,392 --> 00:27:18,472 ♪Este encontro acidental♪ 545 00:27:18,632 --> 00:27:20,992 ♪Traz-nos um casamento inabalável♪ 546 00:27:21,152 --> 00:27:23,512 ♪Encontrei você entre milhões de pessoas♪ 547 00:27:23,512 --> 00:27:25,192 ♪Você é meu único♪ 548 00:27:25,232 --> 00:27:27,232 ♪Somos um casal travesso♪ 549 00:27:27,352 --> 00:27:29,992 ♪Nós não nos separamos mesmo em crise♪ 550 00:27:30,392 --> 00:27:34,432 ♪Talvez para nós isso seja apenas destino♪ 551 00:27:46,672 --> 00:27:47,712 Eles estão vindo. 552 00:27:47,792 --> 00:27:49,592 A noiva está aqui. 553 00:27:50,232 --> 00:27:52,392 A noiva está aqui. 554 00:27:53,512 --> 00:27:55,552 ♪O céu está ensolarado e claro♪ 555 00:27:55,712 --> 00:27:58,192 ♪ Toda Yangzhou cheira a flores A cidade inteira compartilha a alegria♪ 556 00:27:59,232 --> 00:28:00,712 A noiva está aqui. 557 00:28:01,312 --> 00:28:02,952 -Noiva. -Noiva. 558 00:28:03,432 --> 00:28:04,272 Noiva. 559 00:28:04,552 --> 00:28:05,472 ♪Estamos nisso juntos♪ 560 00:28:05,592 --> 00:28:08,632 ♪Só você me entende♪ 561 00:28:08,872 --> 00:28:10,792 ♪Este encontro acidental♪ 562 00:28:11,072 --> 00:28:13,312 ♪Traz-nos um casamento inabalável♪ 563 00:28:13,512 --> 00:28:15,832 ♪Encontrei você entre milhões de pessoas♪ 564 00:28:15,912 --> 00:28:17,432 ♪Você é meu único♪ 565 00:28:17,512 --> 00:28:19,512 ♪Somos um casal travesso♪ 566 00:28:19,752 --> 00:28:22,312 [Pousada Yuelai] ♪Nós não nos separamos mesmo em crise♪ 567 00:28:22,672 --> 00:28:26,152 ♪Talvez para nós isso seja apenas destino♪ 568 00:28:26,272 --> 00:28:28,152 ♪Nosso amor durará por toda a eternidade♪ 569 00:28:29,592 --> 00:28:30,912 Nossos sortudos convidados chegaram. 570 00:28:31,352 --> 00:28:32,632 Por favor, entre. 571 00:28:33,072 --> 00:28:33,632 Ok. 572 00:28:34,152 --> 00:28:34,952 Senhor, 573 00:28:35,112 --> 00:28:36,992 dê-nos a melhor comida e bebida. 574 00:28:37,232 --> 00:28:38,472 Dê uma olhada neles. 575 00:28:38,472 --> 00:28:39,872 Eles estão morrendo de fome. 576 00:28:40,192 --> 00:28:41,352 Claro, por favor. 577 00:28:41,432 --> 00:28:42,152 OK. 578 00:28:42,632 --> 00:28:43,752 Convidados ilustres estão aqui. 579 00:28:44,272 --> 00:28:46,512 Sirva-os com bons vinhos e pratos. 580 00:28:46,912 --> 00:28:48,032 [Você acertou!] 581 00:29:05,712 --> 00:29:07,312 Estou exausto e morrendo de fome. 582 00:29:08,272 --> 00:29:09,872 Meixiang, importa-se de pegar um pouco de comida para mim? 583 00:29:10,272 --> 00:29:10,912 Vossa Senhoria, 584 00:29:11,152 --> 00:29:12,632 você está com muita fome para lembrar das coisas? 585 00:29:12,952 --> 00:29:14,032 Eu sou Xiaoxi. 586 00:29:14,352 --> 00:29:15,592 Quem é Xiaoxi? 587 00:29:16,232 --> 00:29:17,112 Vossa Senhoria, 588 00:29:17,272 --> 00:29:19,352 como é que você não me conhece? 589 00:29:26,552 --> 00:29:27,472 Quem é você? 590 00:29:28,592 --> 00:29:29,592 Eu sou Li Yuhu. 591 00:29:32,152 --> 00:29:33,392 Senhorita Li? 592 00:29:35,272 --> 00:29:36,512 Eu tenho sido um casamenteiro 593 00:29:36,632 --> 00:29:38,232 há mais de vinte anos. 594 00:29:38,632 --> 00:29:39,912 Em Yangzhou, 595 00:29:40,032 --> 00:29:42,512 quem não conhece o Casamenteiro Lin? 596 00:29:43,232 --> 00:29:45,832 Eu fiz combinações 597 00:29:46,432 --> 00:29:47,992 para metade dos casais de Yangzhou. 598 00:29:48,272 --> 00:29:50,472 Dizem que Yangzhou é famosa pelas suas belezas. 599 00:29:50,992 --> 00:29:51,912 Sra. 600 00:29:52,152 --> 00:29:53,352 por favor, faça uma correspondência para mim. 601 00:29:53,632 --> 00:29:55,712 Claro, vou encontrar um para você. 602 00:29:57,272 --> 00:29:58,752 Que tipo você gosta? 603 00:30:00,272 --> 00:30:01,872 Vou encontrar uma cozinheira para você. 604 00:30:03,432 --> 00:30:04,112 Sra. 605 00:30:05,072 --> 00:30:06,232 Sra. Lin, más notícias. 606 00:30:06,632 --> 00:30:07,712 O que é? 607 00:30:07,912 --> 00:30:09,552 Acalme-se antes de me contar. 608 00:30:09,952 --> 00:30:11,432 Há um erro. 609 00:30:11,912 --> 00:30:12,832 Que erro? 610 00:30:18,152 --> 00:30:18,992 O que devemos fazer? 611 00:30:19,992 --> 00:30:21,032 O que devemos fazer, Sra. Lin? 612 00:30:21,632 --> 00:30:23,632 Vamos agora. 613 00:30:23,952 --> 00:30:25,552 O que deu errado? 614 00:30:29,392 --> 00:30:30,112 Essa é ela. 615 00:30:32,792 --> 00:30:34,072 Você é a senhorita Li? 616 00:30:34,752 --> 00:30:36,032 Do Poderoso Centro de Artes Marciais? 617 00:30:36,912 --> 00:30:37,472 Isso mesmo. 618 00:30:38,192 --> 00:30:40,792 Sou filha do proprietário. 619 00:30:41,032 --> 00:30:42,072 Li Yuhu. 620 00:30:42,272 --> 00:30:43,912 Como... como é que ela está aqui? 621 00:30:43,992 --> 00:30:45,112 Estou me perguntando 622 00:30:45,472 --> 00:30:46,632 por que você está aqui. 623 00:30:46,632 --> 00:30:47,192 eu... 624 00:30:57,072 --> 00:30:58,032 O véu de noiva está correto. 625 00:30:58,232 --> 00:30:59,072 O padrão de dragão e fênix. 626 00:30:59,872 --> 00:31:01,312 Senhorita, está chovendo cães e gatos lá fora. 627 00:31:01,472 --> 00:31:02,712 Vamos esperar aqui. 628 00:31:05,152 --> 00:31:06,032 -Perder. -Vamos. 629 00:31:06,032 --> 00:31:06,432 Vá agora. 630 00:31:06,432 --> 00:31:07,232 Os bandidos estão chegando. 631 00:31:14,952 --> 00:31:16,392 Cometemos um erro. 632 00:31:16,552 --> 00:31:18,392 O que devemos fazer agora? 633 00:31:18,792 --> 00:31:20,632 O que devemos fazer agora? 634 00:31:22,192 --> 00:31:24,072 Cometemos um erro? 635 00:31:26,312 --> 00:31:28,312 O que devemos fazer agora? 636 00:31:29,392 --> 00:31:31,952 Se a notícia chegar a Yangzhou, 637 00:31:32,992 --> 00:31:35,392 o que aconteceria conosco? 638 00:31:37,072 --> 00:31:38,632 Ó meu Deus. 639 00:31:41,192 --> 00:31:42,472 Meu Deus. 640 00:31:42,472 --> 00:31:43,152 Senhora Zhang, 641 00:31:43,552 --> 00:31:44,592 vamos alcançá-los 642 00:31:44,752 --> 00:31:46,112 e troque Sua Senhoria de volta. 643 00:31:46,872 --> 00:31:48,112 Fácil para você dizer. 644 00:31:48,792 --> 00:31:50,872 Fomos para o norte por um dia. 645 00:31:51,192 --> 00:31:53,432 Eles foram para o sul por um dia. 646 00:31:53,832 --> 00:31:55,032 Isso soma 647 00:31:55,032 --> 00:31:58,232 uma viagem de dois dias. 648 00:31:58,392 --> 00:31:59,192 Como podemos nos atualizar? 649 00:31:59,192 --> 00:32:00,192 Voando? 650 00:32:04,032 --> 00:32:04,512 Volte. 651 00:32:04,512 --> 00:32:05,392 O que devemos fazer? 652 00:32:05,392 --> 00:32:06,192 Volte para Yangzhou. 653 00:32:06,192 --> 00:32:06,992 Não, não podemos. 654 00:32:07,152 --> 00:32:08,512 Não podemos voltar para Yangzhou. 655 00:32:08,792 --> 00:32:09,352 Por que? 656 00:32:09,872 --> 00:32:10,832 Antes de partirmos, 657 00:32:11,072 --> 00:32:12,512 Sr. Du me disse várias vezes 658 00:32:12,792 --> 00:32:15,272 que não devemos perder o dia do casamento. 659 00:32:15,672 --> 00:32:17,072 Se estivermos atrasados 660 00:32:17,432 --> 00:32:19,112 e o Sr. Qi chuta o balde, 661 00:32:19,232 --> 00:32:20,672 quem será o responsável por isso? 662 00:32:21,032 --> 00:32:21,952 Então o que devemos fazer? 663 00:32:22,192 --> 00:32:22,952 Você vai 664 00:32:23,752 --> 00:32:25,232 siga em frente 665 00:32:25,472 --> 00:32:26,712 e me mandar para Jingzhou? 666 00:32:29,272 --> 00:32:30,752 Como podemos fazer isso? 667 00:32:31,032 --> 00:32:32,312 Senhorita, sente-se primeiro. 668 00:32:33,912 --> 00:32:34,672 Senhorita, 669 00:32:35,032 --> 00:32:36,432 você está na estrada há um dia. 670 00:32:36,752 --> 00:32:39,272 Eu e Meixiang vamos buscar comida para você. 671 00:32:39,472 --> 00:32:42,832 Quanto ao que está por vir, discutiremos mais tarde. 672 00:32:52,592 --> 00:32:54,592 Oh minha senhorita Du. 673 00:32:55,072 --> 00:32:57,712 Oh minha senhorita Du. 674 00:32:57,752 --> 00:32:58,792 Por que você está fingindo chorar? 675 00:32:58,872 --> 00:33:00,392 Acabamos de pegar o sedã nupcial errado. 676 00:33:00,792 --> 00:33:02,952 Estamos chorando pela senhorita Du. 677 00:33:03,472 --> 00:33:04,752 Por que você está chorando pela irmã Bingyan? 678 00:33:04,752 --> 00:33:05,768 Ela não está morta. 679 00:33:07,768 --> 00:33:10,448 Sua Senhoria é uma beleza rara. 680 00:33:10,648 --> 00:33:12,008 Ela é como uma fada. 681 00:33:12,448 --> 00:33:14,608 Mas ela tem que se casar aquele inválido Sr. Qi Tianlei 682 00:33:14,608 --> 00:33:15,448 para neutralizar a má sorte. 683 00:33:16,368 --> 00:33:17,368 Sua Senhoria 684 00:33:17,768 --> 00:33:19,888 é tão gentil e gentil. 685 00:33:20,608 --> 00:33:22,048 Ela prefere suportar isso 686 00:33:22,488 --> 00:33:25,048 e concordar em se casar com a família Qi, 687 00:33:25,768 --> 00:33:27,768 para que os negócios da nossa família Du pode ser salvo. 688 00:33:29,408 --> 00:33:30,408 Ela é tão pobre. 689 00:33:30,848 --> 00:33:31,768 A Residência Qi disse: 690 00:33:32,048 --> 00:33:33,648 quando Qi Tianlei morrer, 691 00:33:33,728 --> 00:33:35,208 Sua Senhoria será liberada de volta. 692 00:33:35,648 --> 00:33:38,128 Mas Sua Senhoria é tão fraca. 693 00:33:38,368 --> 00:33:40,208 Como ela pode viver até aquele dia? 694 00:33:41,888 --> 00:33:45,008 E ninguém pode ajudar Sua Senhoria. 695 00:33:45,008 --> 00:33:45,968 Sim. 696 00:33:46,328 --> 00:33:47,448 Nós, meninas 697 00:33:47,728 --> 00:33:48,648 são tão pobres. 698 00:33:49,288 --> 00:33:51,448 Não podemos nem decidir o nosso próprio destino. 699 00:33:52,248 --> 00:33:53,448 Ultrajante. 700 00:33:57,088 --> 00:33:57,888 Senhorita Li, 701 00:33:58,808 --> 00:34:01,608 Ouvi dizer que você é uma pessoa heróica. 702 00:34:02,968 --> 00:34:03,768 Eu estou te implorando. 703 00:34:04,568 --> 00:34:05,848 Por favor, salve Sua Senhoria. 704 00:34:06,168 --> 00:34:07,208 Eu quero salvá-la também. 705 00:34:07,967 --> 00:34:08,967 Mas como? 706 00:34:09,688 --> 00:34:11,048 Basta chegar a Linzhou na hora certa. 707 00:34:11,168 --> 00:34:12,368 Assim que o Sr. Qi estiver morto, 708 00:34:12,568 --> 00:34:14,408 Du Bingyan não seria salvo? 709 00:34:15,888 --> 00:34:16,928 Você quer dizer que você vai 710 00:34:17,688 --> 00:34:18,488 deixe-me 711 00:34:19,088 --> 00:34:20,328 afirma ser Bingyan? 712 00:34:20,688 --> 00:34:23,088 Então você vai deixar a senhorita Du voltar 713 00:34:23,328 --> 00:34:24,488 para neutralizar a má sorte 714 00:34:24,648 --> 00:34:26,128 e pular nesta fogueira? 715 00:34:26,768 --> 00:34:27,408 Isso não serve. 716 00:34:27,848 --> 00:34:29,168 Já que já estamos aqui. 717 00:34:29,328 --> 00:34:30,888 Por que não tirar o melhor proveito de um erro? 718 00:34:31,487 --> 00:34:33,527 Você vai terminar a tarefa fingindo ser a senhorita Du. 719 00:34:33,848 --> 00:34:35,968 Você entrou o sedã nupcial errado de qualquer maneira. 720 00:34:36,648 --> 00:34:37,368 Por que você não 721 00:34:37,568 --> 00:34:40,328 apenas ajudar a senhorita Du a passar esse momento difícil? 722 00:34:40,608 --> 00:34:41,688 Quando o Sr. Qi Tianlei 723 00:34:41,688 --> 00:34:43,528 chuta o balde, 724 00:34:43,888 --> 00:34:45,368 você pode sair sem pressão. 725 00:34:45,688 --> 00:34:46,408 Até então, 726 00:34:46,487 --> 00:34:48,687 Senhorita Du teria encontrado o erro 727 00:34:48,967 --> 00:34:51,887 e provavelmente é esperando por você em Yangzhou. 728 00:34:52,368 --> 00:34:53,608 Esta é uma boa ideia. 729 00:34:54,007 --> 00:34:54,687 Senhorita Li, 730 00:34:55,007 --> 00:34:57,168 Estou implorando por Sua Senhoria. 731 00:35:04,168 --> 00:35:04,808 OK. 732 00:35:05,048 --> 00:35:06,528 Aconteça o que acontecer na Residência Qi, 733 00:35:07,008 --> 00:35:08,408 Eu irei pelo bem de Bingyan. 734 00:35:11,848 --> 00:35:12,568 Senhorita Li, 735 00:35:12,688 --> 00:35:14,048 você é um anjo. 736 00:35:14,368 --> 00:35:16,328 Estou disposto a servi-lo por toda a vida. 737 00:35:17,168 --> 00:35:18,128 Ficar de pé. 738 00:35:19,568 --> 00:35:20,888 Nossas meninas deveriam ser as mestres 739 00:35:21,128 --> 00:35:22,208 dos nossos próprios destinos. 740 00:35:22,648 --> 00:35:23,368 Desta vez, 741 00:35:24,608 --> 00:35:25,888 Eu serei Du Bingyan. 742 00:35:32,568 --> 00:35:33,888 Você vai continuar seguindo em frente 743 00:35:34,208 --> 00:35:35,368 e me mandar para Jingzhou? 744 00:35:37,168 --> 00:35:38,648 [Como podemos fazer isso?] 745 00:35:38,928 --> 00:35:39,528 [Vossa Senhoria,] 746 00:35:39,648 --> 00:35:42,088 [Eu e Meixiang iremos pegue um pouco de comida.] 747 00:35:42,408 --> 00:35:45,688 [Quanto ao que está por vir, discutiremos mais tarde.] 748 00:35:46,008 --> 00:35:47,248 Isto é pó para dormir. 749 00:35:48,848 --> 00:35:50,928 Se Yuhu não te ouvir no caminho, 750 00:35:51,408 --> 00:35:52,688 apenas alimente um pouco disso para ela, 751 00:35:52,928 --> 00:35:54,048 e ela estará dormindo. 752 00:35:54,688 --> 00:35:55,368 Vamos, pegue. 753 00:35:56,208 --> 00:35:57,608 OK. 754 00:36:05,208 --> 00:36:06,488 Por favor, não me culpe. 755 00:36:06,648 --> 00:36:08,448 Estou ficando sem opções. 756 00:36:21,008 --> 00:36:27,528 [Residência Qi] 757 00:36:28,608 --> 00:36:33,128 [Residência Qi, Linzhou] 758 00:36:40,568 --> 00:36:42,528 ♪Vestida para o grande dia♪ 759 00:36:42,688 --> 00:36:44,888 ♪O céu está ensolarado e claro♪ 760 00:36:44,968 --> 00:36:47,328 ♪Toda Yangzhou cheira a flores♪ 761 00:36:47,328 --> 00:36:49,208 ♪A cidade inteira compartilha a alegria♪ 762 00:36:49,328 --> 00:36:51,368 ♪Por acidentes estranhos nos conhecemos♪ 763 00:36:51,408 --> 00:36:53,408 ♪Mesmo em mil li♪ 764 00:36:53,608 --> 00:36:54,568 ♪Estamos nisso juntos♪ 765 00:36:54,648 --> 00:36:57,848 ♪Só você me entende♪ 766 00:36:58,008 --> 00:37:00,008 ♪Este encontro acidental♪ 767 00:37:00,128 --> 00:37:02,528 ♪Traz-nos um casamento inabalável♪ 768 00:37:02,608 --> 00:37:05,128 ♪Encontrei você entre milhões de pessoas♪ 769 00:37:05,128 --> 00:37:06,648 ♪Você é meu único♪ 770 00:37:08,088 --> 00:37:10,568 [Felicidade Dupla] [A noiva e o noivo entram no corredor lateral.] 771 00:37:10,568 --> 00:37:13,248 Dísticos vermelhos pendurados em ambos os lados. 772 00:37:27,408 --> 00:37:30,208 [Noiva e noivo passe pela sala de contabilidade.] 773 00:37:30,408 --> 00:37:33,768 [Ouro e prata será abundante para a vida.] 774 00:37:35,048 --> 00:37:37,088 ♪O céu está ensolarado e claro♪ 775 00:37:38,048 --> 00:37:40,728 A noiva e o noivo passam pelo prédio. 776 00:37:41,088 --> 00:37:44,368 Que as flores desabrochem e a fênix voe. 777 00:37:45,968 --> 00:37:46,928 ♪Estamos nisso juntos♪ 778 00:37:47,008 --> 00:37:50,208 ♪Só você me entende♪ 779 00:37:50,528 --> 00:37:52,808 [Por que o pátio da família Qi é tão grande?] 780 00:37:53,208 --> 00:37:55,288 [Meus pés doem de andar.] 781 00:37:57,488 --> 00:37:59,088 ♪Você é meu único♪ 782 00:37:59,128 --> 00:38:01,128 ♪Somos um casal travesso♪ 783 00:38:03,648 --> 00:38:06,088 Os noivos entram no salão principal. 784 00:38:06,408 --> 00:38:09,928 Que eles desfrutem da felicidade para sempre! 785 00:38:26,048 --> 00:38:29,048 ♪Enquanto os pássaros cantam e as flores desabrocham a primavera parece solitária ♪ 786 00:38:29,688 --> 00:38:32,888 ♪ Relembrando o passado seguindo o perfume restante♪ 787 00:38:34,528 --> 00:38:38,768 Primeiro, curve-se ao céu e à terra. Que haja harmonia. 788 00:38:40,528 --> 00:38:43,848 ♪Uma visão clara surge enquanto garoa♪ 789 00:38:46,568 --> 00:38:50,368 Segunda reverência aos pais. Que haja fortuna. 790 00:38:51,128 --> 00:38:53,768 ♪O segundo suspiro lamenta o passado♪ 791 00:38:53,768 --> 00:38:57,448 ♪Um relacionamento recíproco é sempre difícil Recitando poemas de amor amargo ♪ 792 00:38:57,888 --> 00:39:02,368 Terceira reverência à avó. Que haja longevidade. 793 00:39:04,208 --> 00:39:08,048 ♪Foi inesquecível♪ 794 00:39:08,368 --> 00:39:11,888 ♪Um relacionamento recíproco é sempre difícil 795 00:39:12,368 --> 00:39:16,470 Marido e mulher se curvam um ao outro. Que seu amor dure por toda a vida. 796 00:39:16,928 --> 00:39:23,448 ♪Embora nos odiemos não suportamos perder nosso amor ♪ 797 00:39:27,208 --> 00:39:31,648 Entre na câmara nupcial. Que vocês possam desfrutar da companhia um do outro. 798 00:39:45,408 --> 00:39:45,808 Olhar. 799 00:39:45,808 --> 00:39:47,088 -O que está acontecendo? -O que aconteceu? 800 00:39:48,888 --> 00:39:49,848 Ele não ficou firme? 801 00:39:53,128 --> 00:39:54,830 [Ele é realmente um inválido.] 802 00:39:55,288 --> 00:39:56,448 [Ele não consegue nem ficar de pé.] 803 00:39:56,971 --> 00:39:58,373 [Uma rajada de vento pode levá-lo embora.] 804 00:39:59,413 --> 00:40:00,333 [Que pobre.] 805 00:40:02,533 --> 00:40:02,933 Estou bem. 806 00:40:02,933 --> 00:40:04,893 Ajude-o a chegar à câmara nupcial agora. 807 00:40:08,693 --> 00:40:10,613 -Abrir caminho. -Abrir caminho. 808 00:40:11,133 --> 00:40:12,013 -Devagar. -Abrir caminho. 809 00:41:09,013 --> 00:41:10,133 Como ele é? 810 00:41:13,413 --> 00:41:14,373 Deixe-me ver. 811 00:41:32,933 --> 00:41:34,453 [Ele é realmente muito bonito.] 812 00:41:37,173 --> 00:41:37,973 [Que pena.] 813 00:41:38,613 --> 00:41:40,013 [Ele está prestes a morrer.] 814 00:42:11,385 --> 00:42:17,505 ♪Um esquife desliza em meio à brisa da primavera♪ 815 00:42:18,105 --> 00:42:24,145 ♪Sua voz no meu ouvido é mais agradável do que o som das gotas de chuva contra as folhas da bananeira ♪ 816 00:42:24,905 --> 00:42:31,785 ♪Uma cidade, o amor de uma vida inteira, uma música, um coração♪ 817 00:42:32,425 --> 00:42:38,305 ♪O luar do meu sonho está acompanhado caindo flores de pêssego ♪ 818 00:42:39,185 --> 00:42:45,385 ♪Um passeio em Yangzhou na chuva Duas pessoas, um guarda-chuva♪ 819 00:42:45,865 --> 00:42:52,025 ♪Em meio a uma chuva de pétalas Eu prometi amor eterno a você ♪ 820 00:42:52,465 --> 00:42:59,025 ♪Um casal amoroso na garoa silenciosa testemunhando seu vínculo eterno ♪ 821 00:42:59,625 --> 00:43:06,105 ♪ Fiel ao mundo mortal, fiel a ti ♪ 822 00:43:13,385 --> 00:43:19,225 ♪Um esquife desliza em meio à brisa da primavera♪ 823 00:43:20,025 --> 00:43:25,945 ♪Sua voz no meu ouvido é mais agradável do que o som das gotas de chuva contra as folhas da bananeira ♪ 824 00:43:26,745 --> 00:43:33,465 ♪Uma cidade, o amor de uma vida inteira, uma música, um coração♪ 825 00:43:34,225 --> 00:43:40,065 ♪O luar do meu sonho está acompanhado caindo flores de pêssego ♪ 826 00:43:40,665 --> 00:43:47,185 ♪Um passeio em Yangzhou na chuva Duas pessoas, um guarda-chuva♪ 827 00:43:47,545 --> 00:43:53,785 ♪Em meio a uma chuva de pétalas Eu prometi amor eterno a você ♪ 828 00:43:54,505 --> 00:44:00,825 ♪ Chuvisco suave, corações ansiosos Se é para ser, depende de nós♪ 829 00:44:01,225 --> 00:44:07,705 ♪O amor imutável transcende a eternidade♪ 830 00:44:08,345 --> 00:44:17,225 ♪O amor imutável transcende a eternidade♪